-
1 pak u hokeju na ledu
• puck -
2 arbiter
(znawca, rozjemca) arbiter; (w tenisie, pływaniu, baseballu) umpire; (w koszykówce, piłce nożnej, hokeju) referee* * *mp1. (= autorytet, wyrocznia) arbiter.2. (= osoba rozstrzygająca spory) arbitrator, mediator, umpire.3. sport (sędzia główny w futbolu, boksie itd.) referee; (w tenisie, baseballu, krykiecie) umpire; sędzia liniowy line judge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arbiter
-
3 krążek
* * *mi- żk- Gen. -a1. (= kółko, plasterek) disk; krążek cebuli onion ring; krążek kiełbasy slice of sausage; krążek wewnątrzmaciczny med. intrautrine device, IUD; krążek pochwowy med. pessary; krążek międzykręgowy anat. intervertebral disc.3. techn. (= walec) roller.4. pot. (= płyta) ( analogowa) record; (CD) disc.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krążek
-
4 podanie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt( wniosek) application; (SPORT: w piłce nożnej, hokeju) pass; (w tenisie, siatkówce) serviceskładać (złożyć) podanie o — +acc to apply for
* * *n.1. ( prośba urzędowa) application.2. (= legenda, opowieść) legend, tradition.3. sport pass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podanie
-
5 sędzia
(decl like adj lub f in sg: w sądzie) judge; ( w konkursie) juror; (w piłce nożnej, boksie, hokeju) referee; (w tenisie, krykiecie) umpire* * *mp1. prawn. judge; ( sądu wyższej instacji) justice; sędzia okręgowy district judge; sędzia pokoju justice of the peace; sędzia polubowny arbitrator; sędzia przysięgły juror; ( mężczyzna) juryman; ( kobieta) jurywoman; sędzia śledczy examining magistrate, investigating judge.2. ( w konkursie) juror.3. sport (piłka nożna, koszykówka, boks) referee; (tenis, siatkówka) umpire; sędzia główny referee; umpire; sędzia liniowy l. boczny linesman; sędzia punktowy scorekeeper; sędzia techniczny piłka nożna the fourth official.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sędzia
-
6 sędziowski
adj(egzamin, ława) judge's (attr)rzut sędziowski — ( w koszykówce) drop ball; ( w hokeju) face-off
* * *a.2. sport referee's, umpire's; rzut sędziowski jump ball; skład sędziowski the referees, the umpires ( in a game).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sędziowski
-
7 gol
сущ.• ворота• гол• финиш• цель* * *♂, мн. Р. \goli/\golów спорт. гол;strzelić (zdobyć) \golа а) забить гол;
б) (w hokeju na lodzie) забросить шайбу+* * *м, мн Р goli / golów спорт.- zdobyć gola
- strzelić bramkęSyn: -
8 padła bramka
спорт. был заби́т гол; была́ забро́шена ша́йба ( w hokeju) -
9 strzelić
глаг.• выстрелить• стрельнуть• стрелять* * *strzel|ić\strzelićony сов. 1. выстрелить;\strzelić do kogoś, czegoś выстрелить (стрельнуть pot.) в кого-л., во что-л.;\strzelić sobie w łeb разг. пустить себе пулю в лоб; \strzelić niecelnie промахнуться;
2. (wyrwać się w górę) взметнуться, взвиться;\strzelićił płomień взметнулось пламя;
3. (szybko urosnąć) быстро вырасти, вытянуться;4. спорт. ударить (по воротам); забросить (мяч, шайбу);\strzelić
gola (bramkę) а) забить гол;б) (w hokeju) забросить шайбу;\strzelić kosza забросить мяч в корзину;
5. горн. взорвать;● \strzelić byka дать маху, ошибиться; \strzelić głupstwo сморозить (ляпнуть) глупость; \strzelić w gębę (w pysk, w ucho) прост. смазать (дать) по морде (по физиономии, по уху); \strzelićiło do głowy разг. взбрело на ум
* * *strzelony сов.1) вы́стрелитьstrzelić do kogoś, czegoś — вы́стрелить (стрельну́ть pot.) в кого́-л., во что́-л.
strzelić sobie w łeb — разг. пусти́ть себе́ пу́лю в лоб
strzelić niecelnie — промахну́ться
2) ( wyrwać się w górę) взметну́ться, взви́тьсяstrzelił płomień — взметну́лось пла́мя
3) ( szybko urosnąć) бы́стро вы́расти, вы́тянуться5) горн. взорва́ть•- strzelić głupstwo
- strzelić w gębę
- strzelić w pysk
- strzelić w ucho
- strzeliło do głowy -
10 strzelić gola
-
11 padła
bramka спорт. был забит гол; была заброшена шайба (w hokeju);padł rozkaz был отдан приказ; padł wyrok был вынесен приговор; padnij! ложись! (команда);\padła
ofiarą стать жертвой; \padła plackiem распластаться;упасть ничком;, \padła trupem упасть (свалиться) замертво; ср. padać 2. (tuczyć откармливать, упитывать -
12 kicker
[kíkə]nounritajoč konj, brcač; British English nogometaš; sport vratarjev čevelj (pri hokeju); American slang godrnjalo; marine slang pomožen motor -
13 lacrosse
-
14 puck
[pʌk]nounškrat; sport puck, gumijasta ploščica pri hokeju na ledu -
15 puck
• antikrist; đavo od deteta; okačenik; pak u hokeju na ledu; rđavo dete; vilenjak -
16 bro|nić
impf Ⅰ vt 1. (walcząc) to defend- bronić miasta przed atakiem nieprzyjaciela to defend a town from enemy attack- wały bronią miasta przed powodzią dykes protect the town from flooding ⇒ obronić2. Prawo (przed sądem) to defend- ten adwokat bronił w największych procesach this lawyer has appeared a. acted for the defence a. was the defence counsel in some of the most celebrated cases3. (zakazywać) to forbid; (nie pozwalać) to prevent- bronił córce czytać po nocach he forbade his daughter to read at night- bronić komuś wstępu na salę to stop a. prevent sb (from) entering the hall4. Sport (w piłce nożnej, hokeju) to defend ⇒ obronić Ⅱ bronić się 1. (w walce, w sądzie) to defend oneself- bronił się szablą he defended himself with his sword- oskarżony powiedział, że będzie się bronił sam the accused said he would defend himself ⇒ obronić się2. (zabezpieczać się) bronić się od smutnych myśli to ward off depressing thoughts 3. środ., Uniw. to defend a thesis/dissertation, to have an open viva (voce) ⇒ obronić się 4. pot. (być słusznym) to be redeemed- ten film broni się udanym scenariuszem this film is redeemed a. saved by the wonderful screenplay- niech Pan Bóg a. ręka boska broi! przest. God/heaven forbid!- jego dziecko jest takie niegrzeczne, że niech ręka boska broi his child is so awful, God save himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bro|nić
-
17 siat|ka
f 1. (plecionka) net, mesh; (materiał) mesh U, netting U- druciana siatka wire netting- siatka z cienkiego drutu chicken wire- drobna siatka z cienkiego drutu wire gauze- siatka ze sznurka a. sznurowa rope mesh- siatka maskująca Wojsk. camouflage netting- siatka na motyle a butterfly net- siatka na włosy a hairnet- siatka ochronna a. asekuracyjna a safety net- rakieta tenisowa z nylonową siatką a tennis racket with nylon netting- ogrodzenie z metalowej siatki a wire fence2. sgt (układ linii, ulic, przewodów) grid, network; (rozkład zajęć) timetable, schedule- siatka organizacyjna the structure of an organization3. (duża ilość) (o kreskach, ścieżkach) criss-cross; (o drogach) network- siatka gałęzi nad głową a criss-cross a. lattice of branches overhead4. (zorganizowana grupa) ring- siatka handlarzy narkotyków a drug ring- siatka szpiegowska a spy ring5. pot. (siatkówka) volleyball 6. Sport (w tenisie, siatkówce, badmingtonie) net; (w futbolu) (goal) net; (w hokeju) cage- piłka wpadła a. trafiła prosto do siatki the ball was clipped directly into the net- □ siatka dyfrakcyjna Fiz. diffraction grating- siatka geograficzna Geog. geographical grid- siatka haseł Jęz. framework- siatka kartograficzna Geog. (map) graticule- siatka płac Admin. pay scale- siatka poligraficzna Druk. screenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siat|ka
-
18 tercj|a
f 1. (G pl tercji) Sport (w hokeju) period; (w szermierce) tierce 2. (G pl tercji) Muz. third 3. sgt Druk. Columbian, two-line BrevierThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tercj|a
-
19 wejś|cie
Ⅰ sv ⇒ wejść Ⅱ n 1. (miejsce do wchodzenia) access, entrance (do czegoś to sth)- wejście dla pieszych pedestrian access- „wejście do biblioteki od ulicy” ‘access to the library is from the street’- płacić przy wejściu to pay at the door- wejście główne the main entrance- wejście boczne a side entrance2. pot. zw. pl (znajomości) connections pl- mieć wejścia w przemyśle rozrywkowym to know the right people in the entertainment industry3. Komput. (danych) input- wejście głosowe sound input- układ wejścia-wyjścia input-output circuit4. Muz. (rozpoczęcie gry) entrance 5. Radio, TV (pojawienie się) a reporter’s appearance on the air 6. Teatr (pojawienie się artysty) entrance 7. Techn. (gniazdo, kontakt) socket; (urządzenie) input device 8. Gry (w pokerze) ante 9 Sport. (w hokeju, piłce nożnej) tackle- □ wejście maszyny cyfrowej Komput. computer input deviceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wejś|cie
-
20 lacrosse
s [sport] igra loptom slična hokeju na travi (kandski nacionalni sport)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Croatian Inline Hockey League — Sport Inline Hockey Inaugural season 2008[1] No. of teams 10 Country(ies) … Wikipedia
buli — bȕli m <G ja> DEFINICIJA sport 1. u hokeju, početak igre nakon prekida 2. u hokeju na travi, početak igre u polju ili na sredini terena ETIMOLOGIJA engl. bully … Hrvatski jezični portal
Croatian Ice Hockey Championship — The Croatian Ice Hockey Championship ( Prvenstvo Hrvatske u hokeju na ledu ) is the top ice hockey league in Croatia. Three teams currently comprise the league, all in Zagreb. The league was formed in 1991 with the dissolution of Communist… … Wikipedia
Serbische Eishockeyliga — Logo der Serbischen Eishockeyliga Die Serbische Eishockeyliga (serbisch Prvenstvo Srbije u hokeju na ledu/Првенство Србије у ҳоқејү на леду, wörtlich übersetzt: Serbische Eishockeymeisterschaft) ist die höchste Eishockey Spielklasse Serbiens … Deutsch Wikipedia
Serbischer Meister (Eishockey) — Die Serbische Eishockeyliga (serbisch Prvenstvo Srbije u hokeju na ledu/Првенство Србије у ҳоқејү на леду, wörtlich übersetzt: Serbische Eishockeymeisterschaft) ist die höchste Eishockey Spielklasse Serbiens, die den Serbischen Meister ausspielt… … Deutsch Wikipedia
Championnat de Pologne de hockey sur glace — L Ekstraliga polska w hokeju na lodzie (L extra ligue polonaise de hockey sur glace) est la ligue élite du championnat de hockey sur glace en Pologne. Elle a été créée en 1927. L équipe vainqueur du championnat est désignée la championne de… … Wikipédia en Français
Сборная Польши по хоккею с шайбой — Польша Прозвища Орлы (польск. Orły), Народная команда (польск. Reprezentacją narodową, kadrą narodową, drużyną narodową) Федерация Польский союз хоккея с шайбой … Википедия
Сборная Сербии по хоккею с шайбой — Сербия Прозвища Бели Орлови Федерация Сербская хоккейная ассоциация Тренер … Википедия
asìstent — (asistȅnt) m 〈G mn nātā〉 1. {{001f}}onaj koji asistira, pomaže glavnome izvođaču [∼ režisera; ∼ glavnome kirurgu (operateru); ∼ snimatelja]; pomoćnik, {{c=1}}usp. {{ref}}asistirati{{/ref}} 2. {{001f}}znanstveno nastavno ili znanstveno zvanje na… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bȅk — m 〈N mn bèkovi〉 sport igrač u sportskim igrama koji u momčadi ima dužnost obrane svog prostora: tradicionalno, u nogometu, jedan od dvojice najbližih vrataru, u hokeju na ledu, jedan od dvojice, u ragbiju, posljednji igrač ili sedam obrambenih… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
gôl — gôl1 prid. 〈odr. gȍlī, komp. gòlijī〉 1. {{001f}}koji nema na sebi odjeće, nag, opr. odjeven, odjenut, obučen, pokriven 2. {{001f}}koji je bez onoga čime je prirodno pokriven ili obrastao [∼i krš] 3. {{001f}}pejor. koji je bez potrebne primjese… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
